-
1 вексель переводный
pārvedu vekselis -
2 вексель переводный
• trata• cizí směnka -
3 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
4 переводный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переводный
-
5 переводный вексель
Русско-английский синонимический словарь > переводный вексель
-
6 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
7 переводный
-
8 вексель
bill имя существительное: -
9 переводный вексель
-
10 переводный вексель
обратный переводный вексель, ретратта — return draft
Русско-английский большой базовый словарь > переводный вексель
-
11 вексель
1) (в обычном смысле: переводный вексель) В настоящее время "lettre de change", не связанное с товарной операцией, фактически не используется.effet m de commerce | traite f2) (не торговый, в настоящее время в России)bon m de caisse trésorerie | reconnaissance f de dette ("зачетные" квазиденьги)•- вексель, срок платежа которого наступает
- вексель, срок платежа которого наступил
- вексель к уплате
- простой вексель
- расчетный вексель
- товарный вексель
- торговый вексель
- трёхмесячный вексель
- финансовый вексель -
12 переводный
κ. переводнойεπ.1. για αποστολή χρημάτων•переводный почтовый бланк έντυπο ταχυδρομικής επιταγής•
переводный вексель η συναλλαγματική.
2. μεταφρασμένος•переводный роман μεταφρασμένο μυθιστόρημα•
-ая литература μετεφρα-σμένα φιλολογικά έργα.
3. αποτυπικός, της αποτύπωσης•-ая бумага το καρμπόν•
-ая картина η χαλκομανία.
4. της αποστολής, της εκπομπής•переводный клапан βαλβίδα αποστολής ή εκπομπής.
-
13 переводный вексель
переводный вексель
тратта
Ордерная ценная бумага, письменный приказ кредитора (трассанта) должнику (трассату) уплатить обозначенную в векселе сумму третьему лицу (ремитенту).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переводный вексель
-
14 переводный
переводн||о́й, перево́дн||ыйприл 1.:\переводныйая литература οἱ μεταφράσεις· 2.:переводный вексель фин. ἡ συναλλαγματική· переводный бланк (почтовый) τό ἔντυπο ἐπιταγής· ◊ \переводныйые картинки ἡ χαλκομανία· \переводныйые экзамены οἱ προα-γωγικές ἐξετάσεις. -
15 вексель
ве́ксельkambio.* * *м. (мн. ве́кселя́)letra de cambio, efecto m; giro m, endoso m ( переводный)ве́ксель на предъяви́теля — letra a la vista
уплати́ть по ве́кселю — pagar una letra de cambio
выдава́ть ве́ксель — librar una letra de cambio
* * *м. (мн. ве́кселя́)letra de cambio, efecto m; giro m, endoso m ( переводный)ве́ксель на предъяви́теля — letra a la vista
уплати́ть по ве́кселю — pagar una letra de cambio
выдава́ть ве́ксель — librar una letra de cambio
* * *n1) gener. carta de cambio, efecto, endoso (переводный), giro, lasto, letra de cambio, vale2) econ. (простой) abonaré, cambial, cambio, estar obligado a pagar la letra, libramiento, pagaré, papel, letra -
16 вексель с двумя подписями
1) Economy: two-name paper (обычно переводной вексель)2) Banking: two-name paper (обычно переводный вексель)Универсальный русско-английский словарь > вексель с двумя подписями
-
17 вексель
м.( простой) note of hand, promissory note; ( переводный) bill (of exchange), draftучитывать вексель — discount a bill
уплатить по векселю — pay* / meet* a bill
опротестовать вексель — protest a bill
-
18 вексель
м( простой) promissory ['pra:m-] note; IOU [ˌai'ouˌju:] (по созвучию = I owe you - я до́лжен вам); ( переводный) bill of exchange- коммерческий вексель -
19 переводный
-
20 переводный вексель
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ ПЕРЕВОДНЫЙ — (тратта) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной ^денежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу по предъявлении векселя или в к. л. определенный срок.… … Юридический словарь
Вексель Переводный — англ. bill of exchange письменное распоряжение кредитора, векселедержателя заемщику, векселедателю, плательщику об уплате заимствованной суммы денег с процентами предъявителю В.п., ремитенту, после чего ремитент становится новым векселедержателем … Словарь бизнес-терминов
Вексель переводный (тратта) — содержит письменный приказ векселедателя (трассанта), адресованный плательщику (трассату), об уплате указанной в векселе суммы денег третьему лицу держателю векселя (ремитенту). Трассат становится должником по векселю только после того, как… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вексель переводный — см. Переводный вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вексель переводный — (тратта) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной лденежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу по предъявлении векселя или в к. л. определенный срок.… … Большой юридический словарь
ВЕКСЕЛЬ ПЕРЕВОДНЫЙ (тратта) — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной ^денежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу по предъявлении векселя или в к. л. определенный срок. Плательщиком по… … Большой юридический словарь
вексель переводный (тратта) — см. вексель … Справочный коммерческий словарь
ВЕКСЕЛЬ ПЕРЕВОДНЫЙ (тратта) — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной денежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу по предъявлении векселя или в к. л. определенный срок. Плательщиком по В.… … Юридический словарь
ВЕКСЕЛЬ ПЕРЕВОДНЫЙ — 1) ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное предложение (в английском праве приказ) векселедателя (трассанта) третьему лицу (плательщику или трассату) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю… … Энциклопедия юриста
ВЕКСЕЛЬ, ПЕРЕВОДНЫЙ — ценная бумага, которая выписывается кредитором (векселедателем) и представляет особый письменный приказ плательщику об уплате в указанный срок определенной суммы денег, указанной в переводном векселе, третьему лицу (векселедержателю) … Большой бухгалтерский словарь
ВЕКСЕЛЬ, ПЕРЕВОДНЫЙ — ценная бумага, которая выписывается кредитором (векселедателем) и представляет особый письменный приказ плательщику, об уплате в указанный срок определенной суммы денег, указанной в переводном векселе, третьему лицу (векселедержателю) … Большой экономический словарь